-
1 риск информационной безопасности
3.2 риск информационной безопасности (information security risk): Возможность того, что данная угроза сможет воспользоваться уязвимостью актива или группы активов и тем самым нанесет ущерб организации.
Примечание - Он измеряется исходя из комбинации вероятности события и его последствия.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27005-2010: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Менеджмент риска информационной безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > риск информационной безопасности
-
2 информационный риск
Security: information security riskУниверсальный русско-английский словарь > информационный риск
-
3 риск нарушения информационной безопасности
Security: information security riskУниверсальный русско-английский словарь > риск нарушения информационной безопасности
-
4 обеспечение
1) по возможности лучше опускать в переводе; в ряде случаев хорошо подходят глагольные обороты с to makeНаша цель — обеспечение справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке. — Our goal is a just and lasting peace in the Middle East.
Во всех сферах деятельности, связанных с риском для жизни и здоровья людей, главным является обеспечение безопасности (интервью в газете «Трибуна»). — In all spheres involving risk to people's lives and health, security is the main concern.
Россия настроена работать вместе с нашими партнерами для обеспечения этой системы большей стабильностью, прочностью и безопасностью (из выступления президента Российской Федерации в Шанхае). — Russia intends to work together with its partners to make this system more stable, durable and secure.
Для американцев военный компонент остается одним из главных средств обеспечения внешней политики («Совершенно секретно»). — For Americans, military force/the military remains one of the main foreign policy tools.
Механизм обеспечения интересов инвесторов — a mechanism for protecting/safeguarding the interests of investors;
Важность указанного объекта для обеспечения интересов России в сфере национальной безопасности («Независимая газета»). — The importance of this facility for (safeguarding) Russia's national security interests.
2) в сочетании с прилагательными «информационный», «правовой», «финансовый»...правовое обеспечение дальнейшего проведения налоговой реформы (из выступления В. Путина перед Советом Федерации). —...legal groundwork for the continuation of tax reforms.
информационное обеспечение реформ — information support for reforms.
-
5 допустимый уровень
1) General subject: accepted level2) Medicine: allowable level (напр. шума), tolerance level3) Military: permitted level4) Engineering: breathing tolerance, permissible level (загрязнения)5) Mathematics: acceptable level, allowed level, tolerable level6) Information technology: tolerant level7) Toxicology: acceptable concentration, acceptable tolerance, residue cup, risk cup8) Coolers: acceptable level (напр. холодильного агента)9) Ecology: permissible limit10) Business: manageable level11) Quality control: reference level (при ультразвуковом контроле)12) Chemical weapons: admissible level13) Aviation medicine: allowable level (воздействий, помех), permissible level (воздействия какого-л. фактора)14) Makarov: allowable level (загрязнения)15) Security: tolerable level (напр. ложных тревог)16) Nuclear weapons: (радиации) safe limitУниверсальный русско-английский словарь > допустимый уровень
-
6 неопределённость
1) General subject: ambiguity, ambiguousness, doubt, doubtfulness, equivocality, equivocation (решения), generality, haziness, imprecision, incertitude, indefiniteness, indeterminacy, indetermination, laxity, looseness, pendency, random, suspense, uncertainty, vague, vagueness, bewilderment2) Medicine: acatalepsia, acatalepsy3) Military: uncertainties (информации)4) Bookish: indefinitude5) Rare: imperspicuity6) Mathematics: ambivalence, equivocating, equivocation, indefinite form, indeterminancy, indeterminate form, indeterminateness, indeterminedness, lack of uniqueness, non-uniqueness7) Accounting: risk, uncertainty (при формулировке мнения аудитора (audit opinion) - ситуация, когда ничего не известно о возможной вероятности будущих событий)8) Linguistics: fuzziness9) Information technology: (стохастическая) overidentification, uncertainties10) Oil: overidentification11) Quality control: indeterminacy (величины)12) Makarov: abeyance, uncertainty (напр. в экспертной системе)13) Security: confusion (посредством криптографических преобразований)
См. также в других словарях:
Information security — Components: or qualities, i.e., Confidentiality, Integrity and Availability (CIA). Information Systems are decomposed in three main portions, hardware, software and communications with the purpose to identify and apply information security… … Wikipedia
Information security professionalism — is the set of knowledge that people working in Information security and similar fields (Information Assurance and Computer security) should have and eventually demonstrate through certifications from well respected organizations. It also… … Wikipedia
Information Security Governance — Information Security Governance, Information Security Governance or ISG, is a subset discipline of Corporate Governance focused on information Security systems and their performance and risk management. Applicable Frameworks *… … Wikipedia
Security Risk Certificate — A New Zealand legal process whereby a suspected security risk can be incarcerated prior to expulsion from the country.A Security Risk Certificate is based on unchallengeable “classified security information” (Immigration Act 1987 s 114B(1)) –… … Wikipedia
security risk — a person considered by authorities as likely to commit acts that might threaten the security of a country. [1950 55] * * * noun, pl ⋯ risks [count] 1 : someone who could damage an organization by giving information to an enemy or competitor We… … Useful english dictionary
Information security audit — An information security audit is an audit on the level of information security in an organization. Within the broad scope of auditing information security there are multiple type of audits, multiple objectives for different audits, etc. Most… … Wikipedia
Information Security Awareness Forum — The Information Security Awareness Forum was founded by the UK chapter of the Information Systems Security Association in 2008. Its objective is to create a co ordinated cross industry / cross institution approach for delivering security… … Wikipedia
Information Security Forum — The Information Security Forum (ISF) is an international, independent, not for profit organization dedicated to benchmarking and best practices in information security. It was established in 1989 as the European Security Forum but expanded its… … Wikipedia
Information Security Forum — Pour les articles homonymes, voir ISF. Information Security Forum (ISF) est un organisme international et indépendant, créé en 1989. Son but est la recherche des bonnes pratiques dans le domaine de la sécurité de l information. Il regroupe… … Wikipédia en Français
Risk — takers redirects here. For the Canadian television program, see Risk Takers. For other uses, see Risk (disambiguation). Risk is the potential that a chosen action or activity (including the choice of inaction) will lead to a loss (an undesirable… … Wikipedia
Federal Information Security Management Act of 2002 — The Federal Information Security Management Act of 2002 ( FISMA , usc|44|3541, et seq. ) is a United States federal law enacted in 2002 as Title III of the E Government Act of 2002 (USPL|107|347, USStat|116|2899). The act was meant to bolster… … Wikipedia
